person Estrella del Valle, three poems translated by Toshiya Kamei

Originally posted on ISACOUSTIC*:
Born in Córdoba, Veracruz, Estrella del Valle now lives in El Paso, Texas. Her most recent poetry collection, Calima: CAution LIve aniMAls, was published in 2018. Translations of her poems have appeared in various journals, including Burnside Review, Coe Review, Controlled Burn, International Poetry Review, and Pembroke Magazine. Toshiya Kamei holds…

Voice and Heart, and Giants Among Us

“These poets who are so arrogant as to learn their own work by heart!” It was pointed at me, in the sort of insider-voice just loud enough to be overheard, but not so bold as to invite direct response. I didn’t need to respond anyhow, i’d said my piece. Out loud. Full voice. The way…